Ich möchte in SOLIDWORKS auf der Zeichnung Bezugshinweise erstellen, in denen einige Zeichen hochgestellt oder auch tiefgestellt werden sollen. Geht das?

Ja, das geht.
Dazu den Bezugshinweis erstellen und den normal stehenden Text schreiben:

Jetzt die Stapelformatierung auswählen:

Hier den Stil, Ausrichtung und Größe einstellen,
dann je nach Wunsch in das entsprechende obere oder untere Feld den gewünschten Text eingeben,
in das jeweils andere Feld ein Leerzeichen eingeben und mit OK bestätigen.



Eventuell muss danach noch die Schrifthöhe angepasst werden.