Kann man sich eigene Gewindeprofile (z.B. Rundgewinde) für das Gewinde Feature im Teil erstellen?

Ja, bei den Gewindeprofilen handelt es ich um Bibliotheks Features (Lib Feat Part).

Die eigenen Gewindedefinitionen  kann man sich also erstellen, indem man das gewünschte Gewindeprofil als Lib Feat Part (.sldlfp) abspeichert.
Den Pfad kann man hierfür für die Gewindeprofile in den Optionen > Systemoptionen > Dateipositionen > Gewindeprofile einstellen.