Gibt es in DriveWorks eine Funktion, die dem Excel Befehl SVerweis ähnlich ist?

Ja, die Funktion, die dem MS Excel Befehl SVerweis entspricht, heißt in DriveWorks VLookup. Hier ein Beispiel zu Funktion:
Sie haben in DriveWorks eine Tabelle, in der sind diverse Werte in Spalten nebeneinander gruppiert:

Nun haben Sie im Form Design ein Dropdown, in dem Sie z.B. die Werte der ersten Spalte auswählen können.
Daneben haben Sie ein Label, welches den rechts neben dem gewählten Wert anzeigen soll. Wie z.B. Würfel à Rot

Markieren Sie das Label und editieren Sie im rechten Eigenschaftsfeld die Formel für den Text des Labels.

Klicken Sie nun auf das Drop Down unter Functions und wählen hier VLookup.

Es öffnen sich nun im unteren Bereich des Formeleditors der VLookup Assistent.

Setzen Sie den Cursor ins Feld Lookup. Danach doppelklicken Sie im rechten Bereich Controls auf ihre ComboBox.
Unter In wählen Sie die Tabelle, aus der Sie die Werte lesen möchten.
Bei Column wählen Sie die Spalte aus, in der das Ergebnis steht, welches Sie finden möchten.
Unter Match Type wählen Sie aus, ob sie eine exakte Übereinstimmung haben wollen oder das Ergebnis, das ihrer Suche am nächsten ist (meist werden Sie Exact wählen).
Die fertige Formel sieht wie folgt aus: